Состоялся релиз качественной русской локализации для GTA Vice City

Вышла новая локализация GTA Vice City от TS-504. При её создании автор учёл нюансы большого числа переводов игры за 20 лет. Локализация от TS-504 отличается максимальной дословностью перевода диалогов там, где это необходимо.

Нюансы в названиях транспорта, районов города и заданий были переданы с максимальной опорой на игру слов. Испанская речь была переведена исходя из смысла и в субтитрах выделяется серым (как это было в GTA 4).

В локализации переведены текстуры, текст которых помогает в прохождении игры (например, список транспорта для угона в автосалоне).

Скачать