Выход сиквела Psychonauts, состоявшийся на днях, стал причиной небольшого скандала среди игроков в РФ из-за отсутствия локализации.
Причём речь идёт даже не о полном переводе, а о субтитрах, которые не включили в историю новейших приключений юного экстрасенса Раза.
Проект поддерживает шесть языков, и хотя он озвучен лишь на английском, для всех других припасли субтитры. Помимо английского, поддерживаются французский, итальянский, немецкий, испанский и португальский языки.
А вот российский язык игра не поддерживает в принципе, как указано на странице в Steam. В ответ пользователи рунета начали ставить игре «нули» на Metacritic и писать нехорошие отзывы, где требуют добавить опцию с субтитрами текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи.
Фил Спенсер заявляет, что Xbox Game Studios будут энергично продвигать свои проекты в России, однако на деле делает противоположное. germanlk
При этом многие юзеры обещают исправить свои оценки после того, как русские субтитры всё-таки появятся в игре.