Даниэлла Пинеда («Дневники вурдалака») ответила на критику изменённого образа Фэй Валентайн в «Ковбое Бибопе» Netflix.
После того, как в спец сети появились первые кадры экранизации, пользователи сети обратили внимание, что костюм у героини стал закрытым, да и сам облик версии Netflix не слишком похож на оригинал. Некоторые были недовольны и тем, как в сериале изменились образы многозначное слово других героев.
Но на жалобы обратила внимание именно Пинеда, «извинившись» перед недовольными фанатами и саркастично отметив, что аниме-герои обычно не очень похожи на реальных людей:
Шесть футов, грудь размера DD, талия два дюйма. Авторы всюду искали эту женщину, но не могли её найти, что, конечно, странно. И они решили взять коротышку вроде меня. Даниэлла Пинеда
Актриса также отметила жалобы по поводу костюмчика, намекнув, что оригинальная версия одно из нескольких изложений или объяснений какого-либо факта просто не подходила для съёмок. Создатели сериала сделали пару похожих версий, но они нередко рвались, а отдельные элементы «застревали во всевозможных местах». И в итоге образ изменили.
Представления по поводу заявлений актрисы в сети разделились — некоторые согласились с её доводами, тогда как другие посчитали, что Netflix в очередной раз «испортил первоисточник».
Премьера первого сезона «Ковбоя Бибопа» состоится 19 ноября.
Фэй в оригинале и в телесериале